Übersetzen Englisch Arabisch ووفقا لدراسة

relevante Treffer

• International Association for the Study of the Liver {Med}
  الرابطة الدولية لدراسة الكبد {طب}
  mehr ...
• mobile structure drill {Pet. Eng.}
  جهاز حفر متنقل لدراسة التشكيلات {هندسة بترولية}
  mehr ...
• International Society for Burn Injuries {Med}
  الجمعية الدولية لدراسة إصابات الحروق {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• According to a recent survey, 36.1 per cent of the population is below the income poverty line.
  ووفقاً لدراسة استقصائية أُعدت مؤخراً، يعيش نسبة 36.1 في المائة من السكان تحت خط الفقر.
• According to a study of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), poverty and social fragmentation are the main causes of illicit drug use.
  ووفقا لدراسة أجراها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، يعد الفقر وتفتت المجتمع السببين الرئيسيين لتعاطي المخدرات.
• According to a survey from the Bir Zeit University, around 50 per cent of the population of Jenin city are refugees.
  ووفقا لدراسة استقصائية أجرتها جامعة بير زيت، يشكل اللاجئون حوالي 50 في المائة من سكان مدينة جنين.
• According to studies carried out recently on inheritance rights while marriage still continues, formal land titles do not seem to be relevant.
  ووفقا لدراسات أجريت مؤخرا عن حقوق الميراث، لا يبدو أن لسندات ملكية الأرض الرسمية أية أهمية ما دام الزواج مستمرا.
• This runaway expansion is partly due to American legislation which, although it punishes discrimination, also considers that racist opinions, if they are not expressed violently, are protected by the right to freedom of expression guaranteed under the United States Constitution.
  ووفقا لدراسة أُجريت في هذا المجال، لا تزال هناك إجراءات عديدة يمكن اتخاذها على الرغم من صعوبة المهمة.
• According to the Economic Survey of the Caribbean 2007-2008, the performance of the agriculture sector in Montserrat was disappointing.
  ووفقا لدراسة الحالة الاقتصادية في منطقة البحر الكاريبي للفترة 2007-2008، كان أداء القطاع الزراعي في مونتسيرات مخيبا للآمال.
• According to a study of the Family Federation (Väestöliitto), sex education in schools has been improved and so has the level of knowledge of pupils about sexuality.
  ووفقا لدراسة لاتحاد الأسر، تم تحسين التثقيف الجنسي في المدارس، إلى جانب مستوي إلمام التلاميذ بأمور الجنس.
• According to a study carried out by the COPRES-CEDATOS survey organization, “the biggest problem affecting the population is poverty.
  ووفقاً لدراسة أجرتها منظمة CORPES-CEDATOS المعنية بالدراسات الاستقصائية، فإن "المشكلة الأكبر التي تؤثر على السكان هي الفقر.
• According to recent studies, between 10 and 11 per cent of the Rwandan population may be infected.
  ووفقاً لدراسات أُجريت مؤخراً، من المحتمل أن تتراوح نسبة المصابين بين 10 و11 في المائة من السكان الروانديين.
• According to studies on AIDS, there has been an increase in HIV/AIDS morbidity.
  ووفقاً لدراسات عن الإيدز، فقد حدثت زيادة في حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسبة (الإيدز).